Ответ:
Решение: существует два предмета "Ступка и пестик", один из них просто считается за декор, второй за инструмент. Если выбрать в диалоге – купить инструмент и приобрести данный инструмент, то торговец даст декоративный. А вот если самому открыть окно торговли и купить ступку и пестик, то крафт работает.